Keine exakte Übersetzung gefunden für عُقْدَةُ الشَّرِكَةِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عُقْدَةُ الشَّرِكَةِ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nachdem der Zuschlag erteilt worden war, gestattete der Beschaffungsreferent dem Unternehmen, den Vertrag abzuändern, um sich ungerechtfertigterweise und unrechtmäßig zusätzliche Geldbeträge zu verschaffen.
    وبمجرد الحصول على العطاء، سَمح موظف المشتريات للشركة بتعديل العقد لكسب أموال إضافية دون مبرر وبشكل غير سليم.
  • Im letzten Jahrzehnt verringerten sich die Reserven von YPFdeutlich, ebenso wie diejenigen der meisten argentinischenÖlgesellschaften, da die Investitionen in die Förderung starkzurückgefahren worden waren.
    ففي العقد الماضي، تضاءلت احتياطيات شركة "واي بي اف" بشكلكبير، إلى جانب احتياطيات أغلب شركات النفط العاملة في الأرجنتين،بسبب تقليص الاستثمار في عمليات الاستكشاف إلى حد كبير.
  • Nur wenige Tage nach Abschluss des Energieabkommens schlugder russische Ministerpräsident Wladimir Putin auf einer Pressekonferenz in Sotschi vor, Naftogaz, die nationale Energiegesellschaft der Ukraine, mit dem staatlichen russischen Energieriesen Gazprom zu fusionieren.
    فبعد عِدة أيام من إتمام اتفاق الطاقة، اقترح رئيس الوزراءالروسي فلاديمير بوتن في مؤتمر صحافي عقده في سوتشي أن شركة الطاقةالوطنية الأوكرانية نافتوجاز لابد وأن تندمج مع شركة الطاقة الروسيةالعملاقة المملوكة للدولة جازبروم.
  • Mittals Geschäftsabschluss mit Liberia aus dem Jahre 2005(im letzten Jahr nachverhandelt) und verschiedene Verträge mit dem Kongo fallen vermutlich zumindest teilweise in diese Kategorie, unddasselbe gilt für einige Geschäfte in Ländern der ehemaligen Sowjetunion.
    وربما يندرج عقد شركة ميتال مع ليبريا في العام 2005 (الذيأعيد التفاوض عليه أثناء العام الماضي) والعديد من العقود مع الكونغو،تحت هذه الفئة ولو جزئياً، مثلها كمثل بعض الاتفاقات في بلدان الاتحادالسوفييتي سابقاً.
  • Man denke nur an Japan und seine Unternehmenszombies in den1990ern. Genau wie sie das Drehbuch für das erste verlorenejapanische Jahrzehnt schrieben, wiederholen ihre Kollegen diesderzeit für die US- Wirtschaft.
    هل تذكرون اليابان وشركاتها الميتة الحية في تسعينيات القرنالماضي؟ فكما كتبت تلك الشركات سيناريو العقد الأول من عقود اليابانالضائعة، فإن نظيراتها الآن تكتب نفس السيناريو لاقتصاد الولاياتالمتحدة.
  • Amerikanische Unternehmen haben ihre Investitionen in Indien während des letzten Jahrzehnts verfünffacht.
    وفي غضون العقد الماضي ضاعفت الشركات الأميركية استثماراتهافي الهند إلى خمسة أمثالها.
  • Das ist nett, aber Trump wird das Rennen machen. Hat mich gefreut.
    جميل, لكن الشركه لديها عقد. شرفت بلقائك.
  • Anscheinend wurde es allen Testern kostenlos überlassen, doch jetzt wurden alle Einheiten zurück gerufen.
    يمكن للعملاء الحصول على واحد مجانا،‏ بعد توقيع عقد مع الشركة.‏ الأن كل الربوتات أعيدت للشركة.‏
  • Nein, nein, ich versuch dir zu sagen, dass du keinen Vertrag mit... dem Musiklabel unterschreiben sollst.
    لا ، أنا أحاول أخبارك أن لا توقّع ... العقد مع مع شركة التسجيلات ، فقط ابتعد
  • Wenn wir den Vertrag nicht erfüllen, verklagt mich das Ensemble.
    إذا لم نتم العقد فان الشركة سوف تقاضينا